1 00:00:06,000 --> 00:00:22,460 yabancı 2 00:00:07,980 --> 00:00:22,460 [Müzik] 3 00:00:29,439 --> 00:00:32,859 kadınları ve çocukları bu karmaşadan kurtarın 4 00:00:31,039 --> 00:00:35,960 salonlar 5 00:00:32,859 --> 00:00:35,960 [Müzik] 6 00:00:41,920 --> 00:00:49,879 [Müzik] 7 00:00:46,878 --> 00:00:49,878 gerçekten 8 00:01:03,920 --> 00:01:06,920 ah 9 00:01:07,829 --> 00:01:30,519 [Müzik] 10 00:01:27,519 --> 00:01:30,519 ah 11 00:01:34,049 --> 00:01:40,498 [Müzik] 12 00:01:41,118 --> 00:01:44,118 ah 13 00:01:57,599 --> 00:02:00,919 vurmak 14 00:02:07,930 --> 00:02:11,300 [Müzik] 15 00:02:34,419 --> 00:02:51,049 [Müzik] 16 00:02:50,349 --> 00:02:55,519 [Alkış] 17 00:02:51,050 --> 00:02:58,519 [Müzik] 18 00:02:55,519 --> 00:02:58,519 yani 19 00:03:00,740 --> 00:03:02,230 [Müzik] 20 00:03:02,219 --> 00:03:11,680 [Alkış] 21 00:03:02,229 --> 00:03:11,679 [Müzik] 22 00:03:12,878 --> 00:03:15,878 ah 23 00:03:18,599 --> 00:03:33,560 [Müzik] 24 00:03:30,560 --> 00:03:33,560 yabancı 25 00:03:36,400 --> 00:04:03,120 [Müzik] 26 00:03:58,840 --> 00:04:06,479 evet tam burada kamp derim kaptan 27 00:04:03,120 --> 00:04:08,239 dışarıda işaret yok ses yok 28 00:04:06,479 --> 00:04:09,919 elbette orada olabilirler 29 00:04:08,239 --> 00:04:11,438 ya da belki değil 30 00:04:09,919 --> 00:04:12,798 senin seçimin kaptan sadece bunu yapmam gerekiyor 31 00:04:11,438 --> 00:04:14,479 sana neyi duymadığımı söyle, neyi duymadığımı 32 00:04:12,799 --> 00:04:16,560 bak ne düşünüyorum 33 00:04:14,479 --> 00:04:19,199 ordunun bana bunun için para ödediği şey bu 34 00:04:16,560 --> 00:04:19,199 izci olmak 35 00:04:27,040 --> 00:04:31,840 tamam burada biraz eğlendik 36 00:04:29,120 --> 00:04:34,160 artık yemek pişirilmeyecek, ateş olmayacak 37 00:04:31,839 --> 00:04:36,399 paketlenmiş olanı yiyeceksin 38 00:04:34,160 --> 00:04:37,680 sadece açık sigara boruları olmayacak 39 00:04:36,399 --> 00:04:39,039 ellerinizi borunun etrafında tutun 40 00:04:37,680 --> 00:04:40,800 kaseler 41 00:04:39,040 --> 00:04:43,600 fısıltıyla konuşacaksın ve 42 00:04:40,800 --> 00:04:45,840 gerekirse çizmesiz yürüyün 43 00:04:43,600 --> 00:04:46,800 kısacası hiçbir hareket yapmayacaksınız hayır 44 00:04:45,839 --> 00:04:48,879 sesler 45 00:04:46,800 --> 00:04:50,720 hakkımızı ele verecek hiçbir işaret bırakmayın 46 00:04:48,879 --> 00:04:52,719 düşmana karşı pozisyon 47 00:04:50,720 --> 00:04:55,720 biralar orada 48 00:04:52,720 --> 00:04:55,720 attan inmek 49 00:05:04,879 --> 00:05:07,879 yani 50 00:05:23,038 --> 00:05:26,560 kirli, sağlıksız ellerini çek 51 00:05:25,199 --> 00:05:28,879 şu onbaşı aşçı 52 00:05:26,560 --> 00:05:30,478 üzgünüm doktor, gelecekteki doktor demek istiyorum 53 00:05:28,879 --> 00:05:32,800 mordan uzak kalacaksın 54 00:05:30,478 --> 00:05:36,680 bu hastalar anlaşıldı mı evet 55 00:05:32,800 --> 00:05:36,680 efendim tabii ki 56 00:05:45,120 --> 00:05:48,120 ah 57 00:06:13,680 --> 00:06:16,680 yani 58 00:06:25,759 --> 00:06:29,520 sorun nedir penrose yapamadım 59 00:06:27,600 --> 00:06:30,479 sadece donanmada kal ve deniz tutması 60 00:06:29,519 --> 00:06:32,560 zaman 61 00:06:30,478 --> 00:06:34,240 bizi ararsın çavuş belki yüzbaşı 62 00:06:32,560 --> 00:06:36,399 ama kemer için birinin olduğunu varsayardım 63 00:06:34,240 --> 00:06:39,639 pençe beni isterdi 64 00:06:36,399 --> 00:06:39,638 hadi 65 00:06:39,980 --> 00:06:43,129 [Alkış] 66 00:06:50,399 --> 00:06:54,478 olduğun yerde kal Lucas 67 00:06:51,918 --> 00:06:55,839 teşekkür ederim efendim 68 00:06:54,478 --> 00:06:57,120 ülkede seyahat etmenin en kolay yolu değil 69 00:06:55,839 --> 00:06:59,439 böyle 70 00:06:57,120 --> 00:07:01,598 hayır efendim 71 00:06:59,439 --> 00:07:03,519 anahtarım olsa bile 72 00:07:01,598 --> 00:07:04,800 Emirlerim mahkumu teslim etmek. 73 00:07:03,519 --> 00:07:06,639 kilit altında 74 00:07:04,800 --> 00:07:08,240 Fort Cesur'daki emekli subay 75 00:07:06,639 --> 00:07:10,319 daha sonra mahkumları kim nakledecek? 76 00:07:08,240 --> 00:07:11,918 alcatraz kalesi 77 00:07:10,319 --> 00:07:15,039 çünkü mahkum sonraki 10'unu harcayacak 78 00:07:11,918 --> 00:07:16,719 hayatının yıllarını ağır işlerde çalışarak geçirdi 79 00:07:15,038 --> 00:07:19,839 eğer senin için bir teselli varsa 80 00:07:16,720 --> 00:07:21,680 İddia edildiği gibi suçlu olduğunu düşünmedim 81 00:07:19,839 --> 00:07:24,719 bu çok yardımsever bir davranış efendim 82 00:07:21,680 --> 00:07:27,519 öyle oldu albayın karısını tanıyordum 83 00:07:24,720 --> 00:07:30,720 bir albayın karısı olmadan önce 84 00:07:27,519 --> 00:07:33,680 ne kadar şanslı olabilirsin 85 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 bana bir şey söyle kaptan 86 00:07:34,478 --> 00:07:37,918 eğer ona tecavüz edersem beni suçladı 87 00:07:36,399 --> 00:07:39,598 yapıyor 88 00:07:37,918 --> 00:07:41,839 geçirdiğim 10 yıla değer mi 89 00:07:39,598 --> 00:07:43,199 var 90 00:07:41,839 --> 00:07:45,839 seni kötü hissettirmek istemem 91 00:07:43,199 --> 00:07:45,840 çavuş 92 00:07:46,079 --> 00:07:50,399 bana bir hatıra olarak hiçbir şey vermiyorsun 93 00:07:47,839 --> 00:07:50,399 öyle misiniz efendim 94 00:07:51,120 --> 00:07:55,439 askeri mahkemeye itiraz edebilirsin Lucas 95 00:07:53,360 --> 00:07:59,038 yollar var 96 00:07:55,439 --> 00:08:00,719 hayır, onu koyduktan sonra beni damgaladılar 97 00:07:59,038 --> 00:08:04,560 geri kalanı için işaret kirinizin üzerine damga vurun 98 00:08:00,720 --> 00:08:04,560 hayatını yıkamana asla izin vermezler 99 00:08:04,720 --> 00:08:10,879 besleyebileceğim tek şey 100 00:08:07,519 --> 00:08:13,038 bana sorduğu gece ona hayır dedim 101 00:08:10,879 --> 00:08:15,520 ona dik dik baktım 102 00:08:13,038 --> 00:08:18,000 o güzel yüze 103 00:08:15,519 --> 00:08:21,359 o güzel geniş gözler 104 00:08:18,000 --> 00:08:23,279 o güzel kırmızı dudaklar 105 00:08:21,360 --> 00:08:25,439 ve dedim ki 106 00:08:23,279 --> 00:08:25,439 hayır 107 00:08:25,598 --> 00:08:29,038 çok güzeldi kaptan gerçekten öyleydi 108 00:08:27,279 --> 00:08:30,638 güzel 109 00:08:29,038 --> 00:08:31,839 aşağıya bakmaktan daha fazla cesaret isterdi 110 00:08:30,639 --> 00:08:33,360 elinde bıçak olan bir Kızılderili'nin boğazı 111 00:08:31,839 --> 00:08:35,598 kafa derisi 112 00:08:33,360 --> 00:08:39,399 fark yok kaptan 113 00:08:35,599 --> 00:08:39,399 kafa derimi farklı şekilde yüzdüm 114 00:08:40,958 --> 00:08:55,859 gece çavuşu 115 00:08:44,129 --> 00:08:58,210 [Müzik] 116 00:08:55,860 --> 00:09:08,019 [Alkış] 117 00:08:58,210 --> 00:09:11,149 [Müzik] 118 00:09:08,019 --> 00:09:11,149 [Alkış] 119 00:09:20,789 --> 00:09:24,699 [Müzik] 120 00:09:23,809 --> 00:09:27,619 [Alkış] 121 00:09:24,700 --> 00:09:27,879 [Müzik] 122 00:09:27,620 --> 00:09:36,700 [Alkış] 123 00:09:27,879 --> 00:09:39,838 [Müzik] 124 00:09:36,700 --> 00:09:39,839 [Alkış] 125 00:09:40,509 --> 00:09:58,189 [Müzik] 126 00:09:55,070 --> 00:09:58,190 [Alkış] 127 00:10:11,200 --> 00:10:14,560 nasılsın çavuş 128 00:10:12,340 --> 00:10:17,200 [Müzik] 129 00:10:14,559 --> 00:10:17,199 yaşayacağım 130 00:10:17,360 --> 00:10:21,519 buradan çıkmak istiyorsun 131 00:10:20,159 --> 00:10:24,719 ne 132 00:10:21,519 --> 00:10:26,799 yol biraz daralıyor 133 00:10:24,720 --> 00:10:28,079 sen gidiyorsun, öne doğru çalışıyorsun 134 00:10:26,799 --> 00:10:31,120 virajın etrafında bir tane bulacaksın 135 00:10:28,078 --> 00:10:33,359 Kör noktayı kaldırabilirsin 136 00:10:31,120 --> 00:10:36,078 senden hemen sonra çıkıyorum 137 00:10:33,360 --> 00:10:38,079 çıkardığın demirleri parçala 138 00:10:36,078 --> 00:10:40,799 kayaların arasından geçen bir geçit biliyorum 139 00:10:38,078 --> 00:10:44,000 Meksika'ya çok uzak değil 140 00:10:40,799 --> 00:10:45,759 geri dönüp onlara seni kaybettiğimi söyleyeceğim 141 00:10:44,000 --> 00:10:47,919 neden ben joe 142 00:10:45,759 --> 00:10:49,679 küçük bir şey için on yıl uzun bir süre 143 00:10:47,919 --> 00:10:51,120 144 00:10:49,679 --> 00:10:55,278 evet ama almaktan daha iyi 145 00:10:51,120 --> 00:10:55,278 seni bulurlarsa bağırsaklarına kurşun sık 146 00:10:56,240 --> 00:11:01,600 ilk önce seni çıkaracağım 147 00:10:59,039 --> 00:11:03,360 sana tekrar sormam lazım neden ben 148 00:11:01,600 --> 00:11:06,240 belki de biraz gördüğüm içindir 149 00:11:03,360 --> 00:11:06,240 biraz ben ve sen 150 00:11:06,399 --> 00:11:09,600 tabii ki kırmızı bir cildim yok 151 00:11:07,759 --> 00:11:12,319 beyazlar da beni istemiyor ama ben sadece 152 00:11:09,600 --> 00:11:15,519 sanki sadece farklı olanı işaretlemişsin gibi 153 00:11:12,320 --> 00:11:17,120 işe yaramazdı ben çocukken büyüdüm 154 00:11:15,519 --> 00:11:20,159 Hint dünyasında bir kişi olarak yetiştirildin 155 00:11:17,120 --> 00:11:21,839 beyaz adam kendi dünyasında 156 00:11:20,159 --> 00:11:23,600 Meksika ne kadar uzakta 157 00:11:21,839 --> 00:11:26,079 bir kadını bir kızılderiliye kaptırdım ve tüm bunlar 158 00:11:23,600 --> 00:11:28,480 onlara karşı hissettiğim duygular nefrete dönüştü 159 00:11:26,078 --> 00:11:29,919 ama sen aşık olmadın 160 00:11:28,480 --> 00:11:31,278 sen sadece doğru olanı yapmaya çalış ve 161 00:11:29,919 --> 00:11:33,120 nefretlerini sana yönelttiler ve ya 162 00:11:31,278 --> 00:11:38,120 Lucas'ı kaybedeceksin 163 00:11:33,120 --> 00:11:38,120 ilerideki dönüş ne kadar yakında 164 00:11:44,958 --> 00:11:49,679 Biliyor musun Lucas, bizden biri gibi hissediyorum 165 00:11:46,639 --> 00:11:49,679 kazanma şansın yok 166 00:11:50,559 --> 00:12:03,529 [Müzik] 167 00:12:01,299 --> 00:12:08,048 [Alkış] 168 00:12:03,529 --> 00:12:08,048 [Müzik] 169 00:12:11,440 --> 00:12:15,680 ne bekliyorsun 170 00:12:13,600 --> 00:12:18,320 bunu yapamam joe ondan kaçamam 171 00:12:15,679 --> 00:12:21,459 yapmadığımı bildiğim bir şey 172 00:12:18,320 --> 00:12:24,079 herkese teşekkürler 173 00:12:21,460 --> 00:12:25,519 [Müzik] 174 00:12:24,078 --> 00:12:27,919 burada neler oluyor 175 00:12:25,519 --> 00:12:29,278 devriyeden neden ayrıldın 176 00:12:27,919 --> 00:12:32,000 sanırım uyuklarken yakalandım 177 00:12:29,278 --> 00:12:34,639 eyer efendim beni şaşırttı 178 00:12:32,000 --> 00:12:38,360 sanırım olmam gerektiği kadar kullanışlı değilim 179 00:12:34,639 --> 00:12:38,360 bu şeyler varken 180 00:12:38,720 --> 00:13:18,379 ah ne 181 00:12:40,309 --> 00:13:18,378 [Müzik] 182 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 benim 183 00:13:23,919 --> 00:13:26,919 selam 184 00:13:38,879 --> 00:13:52,259 ah 185 00:13:40,570 --> 00:13:52,260 [Müzik] 186 00:13:54,799 --> 00:13:57,799 yabancı 187 00:14:09,519 --> 00:14:12,519 Elizabeth 188 00:14:17,440 --> 00:14:20,839 hadi bebeğim 189 00:14:27,549 --> 00:14:45,949 [Müzik] 190 00:14:47,519 --> 00:14:50,519 ah 191 00:14:55,480 --> 00:15:07,440 [Müzik] 192 00:15:08,639 --> 00:15:11,639 ah 193 00:15:11,799 --> 00:15:25,078 [Müzik] 194 00:15:21,679 --> 00:15:25,078 bırak gitsin 195 00:15:28,340 --> 00:15:32,369 [Alkış] 196 00:15:33,929 --> 00:15:37,389 [Müzik] 197 00:15:34,279 --> 00:15:37,389 [Alkış] 198 00:15:38,549 --> 00:15:51,479 [Müzik] 199 00:15:48,480 --> 00:15:51,480 anne 200 00:15:54,399 --> 00:16:00,668 ah 201 00:15:55,419 --> 00:16:00,668 [Müzik] 202 00:16:03,809 --> 00:16:08,569 [Müzik] 203 00:16:10,799 --> 00:16:13,799 git 204 00:16:37,839 --> 00:16:41,560 gerçekten çok iyi 205 00:16:45,539 --> 00:16:48,620 [Müzik] 206 00:16:54,240 --> 00:17:11,038 [Müzik] 207 00:17:13,439 --> 00:17:19,798 bu yüzden şimdi kanlılığı dikmem gerekecek 208 00:17:15,599 --> 00:17:19,798 kahrolası kasap yapacağım 209 00:17:32,210 --> 00:17:38,200 [Müzik] 210 00:17:39,440 --> 00:17:47,349 ah teşekkür ederim burada değil miydin 211 00:17:42,190 --> 00:17:47,349 [Müzik] 212 00:17:51,250 --> 00:17:54,450 [Müzik] 213 00:17:56,400 --> 00:18:17,079 burada 214 00:17:58,730 --> 00:18:17,078 [Müzik] 215 00:18:20,880 --> 00:18:24,880 denedim 216 00:18:22,798 --> 00:18:27,119 bağırmaya çalış sana anlatayım Lucas 217 00:18:24,880 --> 00:18:28,720 seni durdurdum 218 00:18:27,119 --> 00:18:31,678 sana bir silah vereceğim 219 00:18:28,720 --> 00:18:31,679 doktor doktor 220 00:18:34,798 --> 00:18:39,359 dock'u tut tut 221 00:18:37,279 --> 00:18:40,720 evet bu oku biliyorum onu çekemezsin 222 00:18:39,359 --> 00:18:42,959 sadece iki kere dışarı çıktın, bütün bu cesareti ortaya koydun 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,400 yedek bir balık gibi onunla dışarı çık 224 00:18:42,960 --> 00:18:45,759 olmaktan başka hiçbir şey hissetmeyecek 225 00:18:44,400 --> 00:18:49,160 hızlı 226 00:18:45,759 --> 00:18:49,160 elini tut 227 00:19:02,319 --> 00:19:05,759 beni işten çıkaracaksın 228 00:19:03,519 --> 00:19:05,759 Joe 229 00:19:07,279 --> 00:19:09,519 kalem gülü 230 00:19:08,400 --> 00:19:11,120 aşçı 231 00:19:09,519 --> 00:19:13,759 panos aşçı 232 00:19:11,119 --> 00:19:16,239 birlikte bir detay alın seyahate çıkın 233 00:19:13,759 --> 00:19:16,240 çift 234 00:19:19,679 --> 00:19:22,880 bana öyle geliyor ki gidecek hiçbir çizgin yok 235 00:19:21,359 --> 00:19:25,279 buraya çek ve sırala ve sana verilecek 236 00:19:22,880 --> 00:19:27,360 bana öyle geliyor ki mahkumsun emirleri 237 00:19:25,279 --> 00:19:29,759 Çavuş Penrose işte bunun için adam 238 00:19:27,359 --> 00:19:31,038 sen o denizci çocuğun adamı mısın 239 00:19:29,759 --> 00:19:33,679 mahkumun yerine geçmek istiyorsun 240 00:19:31,038 --> 00:19:35,440 kontrolü ele al istediğini söyle emir ver 241 00:19:33,679 --> 00:19:36,480 tek yapmak istediğim tuzlu suyun kokusunu almak 242 00:19:35,440 --> 00:19:39,840 tekrar 243 00:19:36,480 --> 00:19:39,839 gezgin çavuş dedin 244 00:19:42,319 --> 00:19:48,240 sonuncunun kaçtığı için üzgünüm çavuş 245 00:19:45,038 --> 00:19:48,240 en azından bir tane aldık 246 00:19:48,880 --> 00:19:54,400 evet şef oğlum bunun için işaretler aldı 247 00:19:51,359 --> 00:19:54,399 peki, kendimize bir tane bulduk 248 00:20:05,038 --> 00:20:09,919 hepsi ödül tamam 249 00:20:06,480 --> 00:20:11,440 tamam sakin ol sakin ol 250 00:20:09,919 --> 00:20:15,679 sorun değil 251 00:20:11,440 --> 00:20:15,679 o artık seni incitemez ben değil ben 252 00:20:18,159 --> 00:20:23,600 doktor 253 00:20:19,599 --> 00:20:26,158 artık kimse ona yardım edemez 254 00:20:23,599 --> 00:20:28,558 bu senin kızın 255 00:20:26,159 --> 00:20:31,039 doktor kızla görüşürüz 256 00:20:28,558 --> 00:20:33,599 onu yeniden insan yapacaksın 257 00:20:31,038 --> 00:20:35,279 ona yaptıklarımdan sonra bütün insan 258 00:20:33,599 --> 00:20:38,079 o yaşıyor değil mi 259 00:20:35,279 --> 00:20:38,079 elimden geleni yapacağım 260 00:20:44,798 --> 00:20:47,440 evet Joe 261 00:20:46,000 --> 00:20:48,720 peki geriye kalanları topladım 262 00:20:47,440 --> 00:20:49,919 atın tarafı 263 00:20:48,720 --> 00:20:52,480 su vagonu 264 00:20:49,919 --> 00:20:54,320 su varillerini parçaladılar onları hacklediler 265 00:20:52,480 --> 00:20:56,159 sonuna kadar açık 266 00:20:54,319 --> 00:20:57,759 tamam hadi ölüyü gömelim çavuş gibi görün 267 00:20:56,159 --> 00:21:00,000 araya girmek istemiyorum 268 00:20:57,759 --> 00:21:00,879 ama bundan sonra ah 269 00:21:00,000 --> 00:21:03,839 ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun 270 00:21:00,880 --> 00:21:03,840 her iki elinizi de kullanın 271 00:21:03,919 --> 00:21:07,159 hadi 272 00:21:13,710 --> 00:21:16,769 [Müzik] 273 00:21:24,990 --> 00:21:38,400 [Müzik] 274 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 ah 275 00:21:47,539 --> 00:22:12,180 [Müzik] 276 00:22:12,319 --> 00:22:16,558 peki ya şu su birikintisi 277 00:22:14,000 --> 00:22:20,798 bir hareketi var biz bunu yapmıyoruz 278 00:22:16,558 --> 00:22:23,599 susadığımız için kum yutuyoruz 279 00:22:20,798 --> 00:22:25,679 kaptan nasıl yavaş yavaş ölüyor o sadece 280 00:22:23,599 --> 00:22:28,558 aptal bir adamdan vazgeçmeyeceğim 281 00:22:25,679 --> 00:22:29,840 eğer bir at olsaydı onu vurabilirdik 282 00:22:28,558 --> 00:22:31,279 hiç umut yok 283 00:22:29,839 --> 00:22:32,959 bir mucize yaratmak istiyorsun 284 00:22:31,279 --> 00:22:34,240 çavuş hayır 285 00:22:32,960 --> 00:22:36,880 herkese kaleyi getirmek istiyorum 286 00:22:34,240 --> 00:22:38,480 cesursun ve sonra bir şey istiyorsun 287 00:22:36,880 --> 00:22:41,600 mucize çavuş 288 00:22:38,480 --> 00:22:43,839 ve ona içeceğim, sana teşekkür edeceğim 289 00:22:41,599 --> 00:22:45,119 viski beyler bir adamın cesareti bu konuda 290 00:22:43,839 --> 00:22:46,879 çöl doktoru 291 00:22:45,119 --> 00:22:49,599 adamın Joe'su var 292 00:22:46,880 --> 00:22:50,720 şimdi ben oğlum hepsini geri alıyorum almıyorum 293 00:22:49,599 --> 00:22:53,449 beni dışlayacağını düşünüyorum 294 00:22:50,720 --> 00:23:30,459 sonuçta iş 295 00:22:53,450 --> 00:23:30,459 [Müzik] 296 00:23:39,359 --> 00:23:42,359 yani 297 00:23:43,940 --> 00:23:55,710 [Müzik] 298 00:23:56,690 --> 00:23:59,808 [Alkış] 299 00:24:00,000 --> 00:24:04,759 yani kaleye vardığımızda donanmaya katıl 300 00:24:04,970 --> 00:24:13,450 [Müzik] 301 00:24:21,759 --> 00:24:27,278 sorun nedir julian gergin 302 00:24:24,079 --> 00:24:29,119 gerginim gergin olacak ne var 303 00:24:27,278 --> 00:24:31,038 hayatta kalmak belki 304 00:24:29,119 --> 00:24:33,439 bilirsin çavuş 305 00:24:31,038 --> 00:24:36,000 bizi öldürmelerine gerek yok 306 00:24:33,440 --> 00:24:37,759 tek yapmaları gereken beklemek ve izlemek 307 00:24:36,000 --> 00:24:39,919 biz ölürüz 308 00:24:37,759 --> 00:24:41,919 Eğer daha önce yiyecek ve suyumuz biterse 309 00:24:39,919 --> 00:24:44,480 çölden kaçtık 310 00:24:41,919 --> 00:24:47,440 tam olarak yapacakları şey bu 311 00:24:44,480 --> 00:24:49,038 bekle ve onları izle 312 00:24:47,440 --> 00:24:50,798 ve akbabalar 313 00:24:49,038 --> 00:24:52,400 ve tek yapmaları gereken geri dönmek ve 314 00:24:50,798 --> 00:24:54,000 al şunu hintli 315 00:24:52,400 --> 00:24:55,759 çünkü o tek kişi olacak 316 00:24:54,000 --> 00:24:57,359 hayattayken buna güveniyorlar 317 00:24:55,759 --> 00:24:59,200 bundan sağ çık 318 00:24:57,359 --> 00:25:00,879 biz değil 319 00:24:59,200 --> 00:25:02,960 evet 320 00:25:00,880 --> 00:25:05,600 eğer onu öldürmeyeceğimizi biliyorlar 321 00:25:02,960 --> 00:25:08,319 onu aldığımızda onu da aldık 322 00:25:05,599 --> 00:25:11,918 ama saldırganlar şimdi uh-uh 323 00:25:08,319 --> 00:25:11,918 yani şef oğlunu dinlendirmezler 324 00:25:12,159 --> 00:25:16,559 peki o zaman 325 00:25:13,679 --> 00:25:18,400 hayat sigortamız var 326 00:25:16,558 --> 00:25:19,599 evet 327 00:25:18,400 --> 00:25:22,400 çavuşlar 328 00:25:19,599 --> 00:25:22,399 sanchez lucas 329 00:25:22,880 --> 00:25:25,840 onu herhangi bir şeyi çekmeye çekse bile 330 00:25:24,319 --> 00:25:28,240 bu yüzden onun dışında bıraktığı hayat 331 00:25:25,839 --> 00:25:31,278 zemin 332 00:25:28,240 --> 00:25:32,880 doktor tamam onu taşıyacağız 333 00:25:31,278 --> 00:25:35,880 vay şanslı 334 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 sam 335 00:25:45,359 --> 00:25:49,798 merhaba arkadaşlar sırayla taşıyacağız 336 00:26:53,279 --> 00:26:57,200 [Müzik] 337 00:26:55,519 --> 00:26:59,599 peki yaşlı adama benziyor 338 00:26:57,200 --> 00:27:03,480 birilerine yağmur yağdıran savaş arabaları 339 00:26:59,599 --> 00:27:03,480 dağın diğer tarafında 340 00:27:12,640 --> 00:27:16,159 ateşi var, sonra çete olacak 341 00:27:15,038 --> 00:27:17,839 yeşil 342 00:27:16,159 --> 00:27:19,520 Temizleyecek suyum bile yok 343 00:27:17,839 --> 00:27:21,839 onun yarası 344 00:27:19,519 --> 00:27:24,079 neden ölmüyor? 345 00:27:21,839 --> 00:27:26,240 bunu zaten kendime sordum, hatırladım 346 00:27:24,079 --> 00:27:27,599 daha iyi olurdun ama alabilir misin 347 00:27:26,240 --> 00:27:29,440 silahla ve bunu yaptığın gibi onu vur 348 00:27:27,599 --> 00:27:32,240 at 349 00:27:29,440 --> 00:27:35,200 bir içki çavuşu da olabilir 350 00:27:32,240 --> 00:27:37,200 tanıdığım en iyi ağrı kesici en iyi kimyasal 351 00:27:35,200 --> 00:27:39,278 Piyasadaki cesaretimiz için ve biz 352 00:27:37,200 --> 00:27:41,840 ondan büyük kovalara ihtiyacımız olacak 353 00:27:39,278 --> 00:27:41,839 burada öl 354 00:27:41,919 --> 00:27:44,480 kalem gülü 355 00:27:47,278 --> 00:27:52,720 neredeyse boş kalan ne kadar suyumuz var 356 00:27:49,839 --> 00:27:52,720 yaklaşık yarısı dolu 357 00:28:00,000 --> 00:28:05,359 işte su belgeniz 358 00:28:03,038 --> 00:28:09,879 geri kalanı bittiğinde 359 00:28:05,359 --> 00:28:09,879 onlara emmeleri için taş vereceğiz 360 00:28:21,529 --> 00:28:32,149 [Müzik] 361 00:28:34,420 --> 00:28:47,058 [Müzik] 362 00:28:51,079 --> 00:28:54,558 ah bu sensin 363 00:28:55,519 --> 00:28:58,918 o nasıl 364 00:28:59,679 --> 00:29:05,519 o bunun hakkında konuşmuyor 365 00:29:02,480 --> 00:29:05,519 hiçbir şey söylemiyor 366 00:29:06,159 --> 00:29:13,159 ama biliyorum 367 00:29:08,480 --> 00:29:13,159 uykusunda ağlamasını dinliyorum 368 00:29:14,558 --> 00:29:18,000 adını bile bilmediğimi biliyorsun 369 00:29:18,398 --> 00:29:20,798 acımasız 370 00:29:21,119 --> 00:29:26,639 ruth inanç 371 00:29:22,960 --> 00:29:30,240 bu benim kızım elizabeth 372 00:29:26,640 --> 00:29:33,440 ben Anthony Lucas'ım biliyorum 373 00:29:30,240 --> 00:29:33,440 adamlardan birine sordum 374 00:29:35,440 --> 00:29:40,890 başka ne sordun 375 00:29:38,558 --> 00:29:44,048 bunların hepsi çavuştu 376 00:29:40,890 --> 00:29:44,049 [Müzik] 377 00:29:47,519 --> 00:29:50,879 o gün nereden geldin 378 00:29:52,798 --> 00:29:58,000 eskiden yaşanacak bir yer olan yerden 379 00:29:55,279 --> 00:30:00,000 [Müzik] 380 00:29:58,000 --> 00:30:02,798 olan bir kocadan 381 00:30:00,000 --> 00:30:04,880 eskiden hayattaydı 382 00:30:02,798 --> 00:30:09,558 öldürüldü 383 00:30:04,880 --> 00:30:09,559 bu ülkede insan nasıl ölür 384 00:30:11,440 --> 00:30:16,558 onu götürüyordum 385 00:30:13,839 --> 00:30:19,759 yeni bir yaşam yolu bul 386 00:30:16,558 --> 00:30:21,599 güvenli bir yaşam tarzı 387 00:30:19,759 --> 00:30:23,839 sana güvenli bir yol olduğunu düşündüren ne 388 00:30:21,599 --> 00:30:25,759 bu dünyadaki yaşamın 389 00:30:23,839 --> 00:30:27,599 bu yüzden bu yolu seçiyorsun 390 00:30:25,759 --> 00:30:29,519 öldürmek için savaşmak 391 00:30:27,599 --> 00:30:32,639 bu benim işim 392 00:30:29,519 --> 00:30:32,639 en iyi yaptığım şey bu 393 00:30:33,679 --> 00:30:40,480 bir adamı öldürmeye hazırdın 394 00:30:37,679 --> 00:30:42,240 duygularımı nasıl bileceksin 395 00:30:40,480 --> 00:30:44,480 orada değildin 396 00:30:42,240 --> 00:30:48,359 bunun olduğunu görmedin 397 00:30:44,480 --> 00:30:48,360 o senin kızın değil 398 00:30:51,359 --> 00:30:57,359 hayır sanırım bilemeyeceğim 399 00:30:54,960 --> 00:30:57,360 çavuş 400 00:30:58,480 --> 00:31:01,599 neden mahkumsun 401 00:31:02,640 --> 00:31:08,230 askeri mahkemeye çıkarıldım neden 402 00:31:05,759 --> 00:31:44,029 suçlama tecavüze uğradı 403 00:31:08,230 --> 00:31:47,210 [Müzik] 404 00:31:44,029 --> 00:31:47,210 [Alkış] 405 00:31:53,119 --> 00:31:59,498 bir dakika bekle 406 00:31:54,380 --> 00:31:59,499 [Müzik] 407 00:32:04,798 --> 00:32:06,930 ah 408 00:32:06,700 --> 00:32:10,068 [Müzik] 409 00:32:06,930 --> 00:32:10,068 [Alkış] 410 00:32:12,349 --> 00:32:29,719 [Müzik] 411 00:32:28,480 --> 00:32:31,360 ağzına taş koy 412 00:32:29,720 --> 00:32:33,360 [Müzik] 413 00:32:31,359 --> 00:32:37,158 kuruluğu uzak tutmaya yardımcı olur 414 00:32:33,359 --> 00:32:37,158 tükürük akışını sürdürür 415 00:32:44,859 --> 00:32:49,528 [Müzik] 416 00:32:53,919 --> 00:32:58,559 hayır teşekkürler 417 00:32:55,440 --> 00:32:58,558 bunların tadını seviyorum 418 00:32:58,960 --> 00:33:13,919 bu bizim son çavuşumuz mu? 419 00:33:00,849 --> 00:33:16,379 [Müzik] 420 00:33:13,919 --> 00:33:57,219 tamam ileri 421 00:33:16,380 --> 00:33:57,219 [Müzik] 422 00:33:59,599 --> 00:34:03,119 o kadar da kötü bir yürüyüş değildi bu 423 00:34:04,159 --> 00:34:08,320 rutin her gün basit biraz eski 424 00:34:06,720 --> 00:34:10,320 rutin 425 00:34:08,320 --> 00:34:12,150 kalenin ağırlığı 426 00:34:10,320 --> 00:34:23,139 ah 427 00:34:12,150 --> 00:34:23,139 [Müzik] 428 00:34:37,679 --> 00:34:40,679 yani 429 00:34:50,599 --> 00:35:00,559 [Müzik] 430 00:34:59,358 --> 00:35:03,799 tamam 431 00:35:00,559 --> 00:35:03,799 hadi gidelim 432 00:35:23,159 --> 00:35:32,529 [Müzik] 433 00:35:41,039 --> 00:35:44,159 Tanrı 434 00:35:42,789 --> 00:35:46,719 [Müzik] 435 00:35:44,159 --> 00:35:46,719 sessizlik için 436 00:35:46,800 --> 00:35:49,599 bundan ne anlam çıkarıyorsun 437 00:35:50,880 --> 00:35:56,079 Joe'yu tanımıyorum 438 00:35:53,280 --> 00:35:56,079 hoşuma gitmedi 439 00:35:56,838 --> 00:36:15,529 Google çalışanı John memurunun çağrısı 440 00:36:00,710 --> 00:36:15,530 [Müzik] 441 00:36:22,880 --> 00:36:25,880 hmm 442 00:36:40,559 --> 00:36:45,358 yaşıyor onu içeri sokmak zorunda kalacağız 443 00:36:42,639 --> 00:36:45,358 hastane kurmak 444 00:36:51,519 --> 00:36:55,159 cennette tanrı olamaz mı 445 00:37:00,929 --> 00:37:14,739 [Müzik] 446 00:37:16,400 --> 00:37:20,119 Kaptanı içeri alın 447 00:37:23,300 --> 00:37:37,070 [Müzik] 448 00:37:36,159 --> 00:37:38,319 çavuş 449 00:37:37,070 --> 00:37:40,079 [Müzik] 450 00:37:38,320 --> 00:37:42,240 bu adamlar öldü 451 00:37:40,079 --> 00:37:45,200 hala nefes alan iki adamım var 452 00:37:42,239 --> 00:37:47,519 ve hastaneyi nerede kurabilirim 453 00:37:45,199 --> 00:37:49,759 clark evet efendim birlikte bir ayrıntı alalım bakın 454 00:37:47,519 --> 00:37:52,719 yemekhaneye gidin ve siparişlerinizi alın 455 00:37:49,760 --> 00:37:52,720 Dr Mcnish'ten 456 00:37:52,880 --> 00:37:56,000 onbaşı aşçı 457 00:37:54,320 --> 00:37:58,880 mahkumu emniyete al 458 00:37:56,000 --> 00:38:01,599 ve sonra bir cenaze töreni detayı alın 459 00:37:58,880 --> 00:38:04,160 o'connor evet efendim biraz çeyreklik alın 460 00:38:01,599 --> 00:38:04,160 bayanlar 461 00:38:04,559 --> 00:38:09,159 kalenin güvenliğini sağlayın tamam çavuş 462 00:38:21,358 --> 00:38:25,679 kuyudan biraz su çek tamam mı 463 00:38:23,280 --> 00:38:25,680 çavuş 464 00:38:28,559 --> 00:38:31,519 belki alt sise ulaşamadılar 465 00:38:30,400 --> 00:38:34,760 kontrol et 466 00:38:31,519 --> 00:38:34,759 ve gıda malzemeleri 467 00:38:37,019 --> 00:38:47,759 [Müzik] 468 00:38:50,880 --> 00:38:55,358 her şeyi hallettiler değil mi 469 00:38:52,960 --> 00:38:57,838 evet her zaman yaparlar 470 00:38:55,358 --> 00:38:57,838 şimdi ne 471 00:38:58,320 --> 00:39:01,720 onları göm 472 00:39:04,079 --> 00:39:06,960 sana ne olduğunu söyleyeyim joe 473 00:39:08,159 --> 00:39:15,838 bildiğimizi onlara bildireceğiz 474 00:39:11,519 --> 00:39:15,838 burada olduğumuzu biliyorlar 475 00:39:17,599 --> 00:39:20,400 borazancı 476 00:39:18,639 --> 00:39:23,639 renkleri seslendir 477 00:39:20,400 --> 00:39:23,639 sağ çavuş 478 00:39:24,170 --> 00:39:46,579 [Müzik] 479 00:39:53,199 --> 00:39:56,159 dinlemeyeceği bir tür çıplak hissediyorum 480 00:39:55,119 --> 00:40:00,240 bende biliyorsun sen de orada olabilirdin 481 00:39:56,159 --> 00:40:00,239 Meksika tüm eğlenceyi kaçıran ne 482 00:40:01,358 --> 00:40:06,318 Binbaşı Gibbs Çavuş seni görmek istiyor 483 00:40:03,920 --> 00:40:08,559 teşekkür ederim 484 00:40:06,318 --> 00:40:11,838 peki onun yapabileceği kişilere tutunsan iyi olur 485 00:40:08,559 --> 00:40:11,838 onların bana geri dönmesini istiyorum 486 00:40:23,679 --> 00:40:26,078 Lucas 487 00:40:26,639 --> 00:40:29,838 bu kaset 488 00:40:28,400 --> 00:40:32,318 ben 489 00:40:29,838 --> 00:40:34,880 seni görmedim 490 00:40:32,318 --> 00:40:36,719 burası biraz meşguldü 491 00:40:34,880 --> 00:40:38,800 şansım olmadı 492 00:40:36,719 --> 00:40:39,919 sana teşekkür etmek istedim 493 00:40:38,800 --> 00:40:41,760 ne için 494 00:40:39,920 --> 00:40:44,000 Elizabeth için 495 00:40:41,760 --> 00:40:45,599 kendim için 496 00:40:44,000 --> 00:40:49,039 bana teşekkür etmene gerek yok yapmadım 497 00:40:45,599 --> 00:40:51,280 kurtardığın her şey 498 00:40:49,039 --> 00:40:52,880 belki sana teşekkür etmeliyiz 499 00:40:51,280 --> 00:40:56,160 eğer sana rastlamasaydık, olmazdık 500 00:40:52,880 --> 00:40:56,160 şu an elimizde olan mahkum var 501 00:40:57,599 --> 00:41:00,079 bir dakika bekle 502 00:41:05,119 --> 00:41:11,559 yani sen şimdi ondan nefret ediyor olabilirsin ama o 503 00:41:07,039 --> 00:41:11,559 seni gerçekten kurtaracak tek kişi ol 504 00:41:32,880 --> 00:41:36,480 Çavuş Nathalie Lucas rapor veriyor efendim 505 00:41:36,719 --> 00:41:40,639 teşekkür ederim çavuş 506 00:41:38,318 --> 00:41:43,679 teşekkür ederim 507 00:41:40,639 --> 00:41:43,679 yani sen mahkumsun 508 00:41:44,239 --> 00:41:48,959 çok şanslısınız efendim 509 00:41:47,039 --> 00:41:50,960 öyleydim 510 00:41:48,960 --> 00:41:52,480 beni ölülerin birinden bıraktılar 511 00:41:50,960 --> 00:41:53,679 ama şok halindeydim ve 512 00:41:52,480 --> 00:41:55,519 bilinçsiz 513 00:41:53,679 --> 00:41:58,000 senin gibi 514 00:41:55,519 --> 00:42:01,039 doktor teşhis koydu 515 00:41:58,000 --> 00:42:02,639 görmek hoş değildi 516 00:42:01,039 --> 00:42:05,519 bunlar benim bildiğim 517 00:42:02,639 --> 00:42:05,519 ölüleri gömdük 518 00:42:05,838 --> 00:42:08,960 benim için gönderdin binbaşı 519 00:42:10,800 --> 00:42:15,599 çavuş 520 00:42:12,960 --> 00:42:19,199 emekli oldum 521 00:42:15,599 --> 00:42:21,760 25 yıllık hizmetimin ardından 522 00:42:19,199 --> 00:42:23,279 emekli 523 00:42:21,760 --> 00:42:26,160 Kaptan Howard buraya gönderildi 524 00:42:23,280 --> 00:42:28,079 resmi olarak beni görevlerimden azledin 525 00:42:26,159 --> 00:42:29,519 ancak son emrim şunu görmek 526 00:42:28,079 --> 00:42:31,280 kaleye mahkum olarak teslim edildin 527 00:42:29,519 --> 00:42:33,679 alcatraz 528 00:42:31,280 --> 00:42:35,920 sütun yeniden düzenlenecek ve en kısa zamanda 529 00:42:33,679 --> 00:42:38,960 yeniden tedarik edildiği için ayrılacağız 530 00:42:35,920 --> 00:42:41,119 bu kaleye gidin ve hedefimize doğru ilerleyin 531 00:42:38,960 --> 00:42:42,880 efendim bir gün bile hayatta kalamayız 532 00:42:41,119 --> 00:42:45,838 burada olduğumuzu biliyorlar buradalar 533 00:42:42,880 --> 00:42:45,838 sadece bizi bekliyor 534 00:42:49,838 --> 00:42:54,000 hayatta kalma isteğini küçümsüyorsun 535 00:42:52,400 --> 00:42:55,760 çavuş 536 00:42:54,000 --> 00:42:57,519 peki su ne olacak efendim 537 00:42:55,760 --> 00:42:59,760 bir varili kurtarmayı başardık 538 00:42:57,519 --> 00:43:01,440 yarısını alamadığımız alt kasa ve 539 00:42:59,760 --> 00:43:03,920 yarısını buraya bırak 540 00:43:01,440 --> 00:43:06,559 buraya su olmadan geldiğini anlıyorum 541 00:43:03,920 --> 00:43:08,079 hayatta kaldın 542 00:43:06,559 --> 00:43:10,239 peki ya erkekler efendim sanmıyorum 543 00:43:08,079 --> 00:43:12,560 bunu tekrar alabilirler 544 00:43:10,239 --> 00:43:14,559 senden teşekkür etmeni istemiyorum çavuş 545 00:43:12,559 --> 00:43:16,000 size emirlerin ne olduğunu söylüyorum ve 546 00:43:14,559 --> 00:43:17,599 aldığım emirlere göre 547 00:43:16,000 --> 00:43:19,760 resmi olarak görevimden kurtuldum ama 548 00:43:17,599 --> 00:43:21,760 bu adam ölüyor 549 00:43:19,760 --> 00:43:24,000 o adam resmi olarak buraya gönderildi 550 00:43:21,760 --> 00:43:25,359 beni bulunduğum görevlerimden kurtar 551 00:43:24,000 --> 00:43:27,760 emekli 552 00:43:25,358 --> 00:43:31,078 doktor olman gerekiyordu 553 00:43:27,760 --> 00:43:31,079 onu kurtar 554 00:43:51,280 --> 00:43:54,960 siz hanımlar burada kalabilir, gelebilirsiniz 555 00:43:52,880 --> 00:43:58,800 bizimle birlikte bir rahatlama sütunu olacak 556 00:43:54,960 --> 00:43:58,800 erkekler ve malzemeler daha sonra seçiminizi yapar 557 00:44:02,159 --> 00:44:05,279 çavuş 558 00:44:03,760 --> 00:44:08,280 mahkum sizin sorumluluğunuzdadır evet 559 00:44:05,280 --> 00:44:08,280 efendim 560 00:44:10,880 --> 00:44:15,280 onbaşı 561 00:44:12,719 --> 00:44:17,838 bizimle geliyor evet efendim 562 00:44:15,280 --> 00:44:21,240 asker çiftliği 563 00:44:17,838 --> 00:44:21,239 kapıların üstünde 564 00:44:21,280 --> 00:44:31,710 [Müzik] 565 00:44:34,838 --> 00:44:38,559 hmm onu geri at 566 00:44:37,039 --> 00:44:39,769 duvarın üstünde 567 00:44:38,559 --> 00:45:05,170 git 568 00:44:39,769 --> 00:45:05,170 [Müzik] 569 00:45:08,030 --> 00:45:15,680 [Müzik] 570 00:45:12,639 --> 00:45:17,759 konuşma zamanı işaret dili konuştu 571 00:45:15,679 --> 00:45:20,318 ona söylemesini söyleyeceğin dil 572 00:45:17,760 --> 00:45:23,520 saatlerce onun hayatı bu 573 00:45:20,318 --> 00:45:23,519 söylediğin her şey önemli 574 00:45:23,760 --> 00:45:26,160 binbaşı 575 00:45:27,760 --> 00:45:30,960 Kaptan Howard öldü 576 00:45:29,570 --> 00:45:32,640 [Müzik] 577 00:45:30,960 --> 00:45:35,519 ah binbaşı sanırım bu seni tekrar içeri sokuyor 578 00:45:32,639 --> 00:45:35,519 kale komutanlığı 579 00:45:38,480 --> 00:45:41,039 onbaşı 580 00:45:39,679 --> 00:45:43,669 onu tut 581 00:45:41,039 --> 00:45:47,159 onu tut 582 00:45:43,670 --> 00:45:48,460 [Müzik] 583 00:45:47,159 --> 00:46:27,358 [Alkış] 584 00:45:48,460 --> 00:46:29,519 [Müzik] 585 00:46:27,358 --> 00:46:32,078 yani 586 00:46:29,519 --> 00:46:34,000 oh onlar da oradalar, o kadar eminler ki 587 00:46:32,079 --> 00:46:35,599 biz buradayız 588 00:46:34,000 --> 00:46:39,039 onu görmek zorunda değilsin 589 00:46:35,599 --> 00:46:39,039 hayatım üzerine bahse girmem 590 00:46:39,358 --> 00:46:42,799 Pekala Joe, eğer bir şey duyarsan ya da 591 00:46:41,199 --> 00:46:45,118 üzgün olduğun bir şey gör 592 00:46:42,800 --> 00:46:46,720 sana haber vereceğim 593 00:46:45,119 --> 00:46:50,160 ah çavuş 594 00:46:46,719 --> 00:46:51,679 Meksika'da olabileceğini biliyorsun 595 00:46:50,159 --> 00:46:53,819 bir dahaki sefere joe 596 00:46:51,679 --> 00:47:09,739 bir dahaki sefere 597 00:46:53,820 --> 00:47:09,739 [Müzik] 598 00:47:14,780 --> 00:47:17,979 [Müzik] 599 00:47:21,358 --> 00:47:24,358 tamam 600 00:47:24,530 --> 00:47:36,730 [Müzik] 601 00:47:37,119 --> 00:47:49,899 Lucas 602 00:47:39,170 --> 00:47:49,898 [Müzik] 603 00:47:52,869 --> 00:48:01,960 [Müzik] 604 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 ah 605 00:48:02,219 --> 00:48:19,268 [Müzik] 606 00:48:21,280 --> 00:48:26,710 sen de tam bir savaşçısın eh çavuş 607 00:48:23,230 --> 00:48:26,710 [Müzik] 608 00:48:26,719 --> 00:48:31,719 bu günlerde hayatın bedeli bu değil 609 00:48:28,639 --> 00:48:31,719 bu efendim 610 00:48:34,480 --> 00:48:37,480 ah 611 00:48:50,960 --> 00:48:55,119 selam 612 00:48:52,719 --> 00:48:57,439 o matarayı boğacaksın 613 00:48:55,119 --> 00:48:57,440 teşekkürler 614 00:48:57,519 --> 00:48:59,838 hadi 615 00:49:00,079 --> 00:49:04,160 şimdi buradan sonra içeride kalmanı istiyorum 616 00:49:02,000 --> 00:49:04,159 üzerinde 617 00:49:04,318 --> 00:49:09,440 sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim 618 00:49:06,960 --> 00:49:12,679 endişelenme 619 00:49:09,440 --> 00:49:12,679 söz veriyorum 620 00:49:34,559 --> 00:49:38,319 gözlerini ondan ayırmadı 621 00:49:38,800 --> 00:49:43,280 acımadan ya da nefretten 622 00:49:41,039 --> 00:49:46,880 bilmiyorum 623 00:49:43,280 --> 00:49:46,880 o değişti o farklı 624 00:49:47,199 --> 00:49:51,358 ve sen 625 00:49:48,639 --> 00:49:54,078 sana ne yaptı 626 00:49:51,358 --> 00:49:56,000 biraz kaybolmuş hissediyorum 627 00:49:54,079 --> 00:49:59,599 yalnız 628 00:49:56,000 --> 00:50:02,559 artık ihtiyaç yok 629 00:49:59,599 --> 00:50:05,440 Eh, hepimiz bir ara büyümek zorundayız 630 00:50:02,559 --> 00:50:09,599 onu uzaklaştır Lucas 631 00:50:05,440 --> 00:50:09,599 aniden kendi tarzında bir kadın olmak 632 00:50:09,760 --> 00:50:13,640 kitabın kuralları yok 633 00:50:14,719 --> 00:50:18,199 kimse için değil 634 00:50:34,559 --> 00:50:37,559 yani 635 00:50:48,318 --> 00:50:53,719 hangi küçük sözün kazınmasını istiyorsun 636 00:50:49,838 --> 00:50:53,719 mezar taşı çavuşunun üzerinde 637 00:50:54,480 --> 00:50:58,280 teşekkürler joe evet 638 00:51:14,480 --> 00:51:18,159 yani kızartılmış ve bunu yapmış gibi görünüyor 639 00:51:16,800 --> 00:51:21,960 binbaşının bir özelliği olduğunu asla bilemezdim 640 00:51:18,159 --> 00:51:21,960 Hint eti tadı 641 00:51:22,559 --> 00:51:25,200 Çavuş Lucas 642 00:51:26,880 --> 00:51:30,400 onu kestin 643 00:51:28,400 --> 00:51:32,480 evet efendim onu asma emrini verdikten sonra 644 00:51:30,400 --> 00:51:34,480 onuruma itaatsizlik etseydin ölürdün 645 00:51:32,480 --> 00:51:36,318 hayattayken bizim için umutluydu baba sadece 646 00:51:34,480 --> 00:51:37,838 yanında başka bir ceset daha var 647 00:51:36,318 --> 00:51:40,159 kalem gülü 648 00:51:37,838 --> 00:51:42,400 çavuş kendini tutuklu say 649 00:51:40,159 --> 00:51:45,838 bu adamı alt kasaya götürün ve 650 00:51:42,400 --> 00:51:47,280 onu kilit altında evet efendim ve çavuş 651 00:51:45,838 --> 00:51:49,279 bu sefer şimdiki zamanın altında 652 00:51:47,280 --> 00:51:51,680 zorlama koşulları 653 00:51:49,280 --> 00:51:54,800 kendini şanslı adam olarak görebilirsin 654 00:51:51,679 --> 00:51:54,799 seni vurabilirdim 655 00:51:55,838 --> 00:51:59,318 teşekkür ederim efendim 656 00:52:06,960 --> 00:52:11,358 acı çekmesine asla dayanamadı 657 00:52:08,800 --> 00:52:13,760 maruz kalma dehidrasyonu hissetmedim 658 00:52:11,358 --> 00:52:13,759 esaret 659 00:52:16,559 --> 00:52:19,839 Doktora yürüyecek 660 00:52:38,079 --> 00:52:41,519 efendim 661 00:52:40,079 --> 00:52:43,280 onu ilk ipleyen bendim 662 00:52:41,519 --> 00:52:45,039 seninle gelmeyi seviyorum doğal olarak 663 00:52:43,280 --> 00:52:47,839 çakallara, çıngıraklı yılanlara veya 664 00:52:45,039 --> 00:52:47,838 Kızılderililer 665 00:52:54,860 --> 00:53:22,240 [Müzik] 666 00:53:18,880 --> 00:53:27,160 bundan kurtulabileceğimi düşündüm 667 00:53:22,239 --> 00:53:27,159 morgan benim hayatımdır 668 00:53:28,480 --> 00:53:31,519 bu seni şaşırttı 669 00:53:32,079 --> 00:53:37,039 bu seni şaşırttı 670 00:53:34,318 --> 00:53:39,358 sana ne olduğu umurumda değildi 671 00:53:37,039 --> 00:53:39,358 insanlar 672 00:53:39,838 --> 00:53:43,159 yapmadım 673 00:53:43,199 --> 00:53:46,239 çıkmak istedim 674 00:53:49,679 --> 00:53:53,199 25 yıl 675 00:53:54,880 --> 00:53:57,838 siparişler 676 00:53:59,358 --> 00:54:03,838 kavga 677 00:54:01,358 --> 00:54:03,838 öldürme 678 00:54:06,960 --> 00:54:15,760 emeklilik belgelerimin geldiği gün 679 00:54:11,119 --> 00:54:15,760 o gün kaleye saldırdıkları gün 680 00:54:17,679 --> 00:54:20,960 karşılık verdim 681 00:54:21,760 --> 00:54:27,280 ve 682 00:54:22,838 --> 00:54:29,440 sonra komutamı bıraktım 683 00:54:27,280 --> 00:54:32,079 ve koştum 684 00:54:29,440 --> 00:54:35,679 en derin köşesine 685 00:54:32,079 --> 00:54:35,680 vurduğumdan daha alt kasa 686 00:54:37,358 --> 00:54:43,199 benden geriye kalanları almak istedim 687 00:54:40,880 --> 00:54:43,200 hayat 688 00:54:46,559 --> 00:54:49,559 özgürlük 689 00:54:57,199 --> 00:55:02,960 bunun ne anlama geldiğini anlamalısın 690 00:55:00,400 --> 00:55:02,960 çavuş 691 00:55:05,519 --> 00:55:11,519 umarım 692 00:55:06,639 --> 00:55:11,519 sen onu benim bulduğum gibi bulamazsın 693 00:55:15,599 --> 00:55:18,920 cehennemde 694 00:55:30,139 --> 00:55:47,759 [Müzik] 695 00:55:49,119 --> 00:55:52,180 olmak 696 00:55:50,719 --> 00:56:04,899 olmak üzere 697 00:55:52,179 --> 00:56:04,899 [Müzik] 698 00:56:48,239 --> 00:56:51,239 ah 699 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 ah 700 00:57:26,400 --> 00:57:29,400 ah 701 00:57:50,159 --> 00:57:55,838 tut onu 702 00:57:52,079 --> 00:57:55,839 onu tutacağım 703 00:57:57,039 --> 00:58:01,759 hadi dur şunu 704 00:57:59,280 --> 00:58:04,160 kes şunu kes şunu 705 00:58:01,760 --> 00:58:04,160 onu seviyorum 706 00:58:07,440 --> 00:58:11,039 ne oldu 707 00:58:08,480 --> 00:58:11,039 bilmiyorum 708 00:58:11,519 --> 00:58:33,130 ah özür dilerim penrose 709 00:58:13,900 --> 00:58:33,130 [Müzik] 710 00:58:35,599 --> 00:58:40,960 o geliyor devriye geliyor 711 00:58:38,480 --> 00:58:42,400 şu kapıları aç 712 00:58:40,960 --> 00:58:43,920 o gerçek bir çavuş değil, en yaşlısı o 713 00:58:42,400 --> 00:58:47,639 dünyadaki hile 714 00:58:43,920 --> 00:58:47,639 şu kapıları emniyete al 715 00:59:04,960 --> 00:59:08,639 tamam dostum 716 00:59:06,798 --> 00:59:09,838 sakin ol bu sevdiğin küçük bir oyun 717 00:59:08,639 --> 00:59:13,199 oynamak 718 00:59:09,838 --> 00:59:13,199 şimdi orada dikkatli olalım 719 00:59:15,280 --> 00:59:18,960 sana söylemiştim 720 00:59:16,400 --> 00:59:22,160 kitabın kuralları yok 721 00:59:18,960 --> 00:59:22,159 artık önemi var mı 722 00:59:24,400 --> 00:59:27,760 bilirsin çavuş 723 00:59:25,920 --> 00:59:29,440 eğer bana ne olduğumuzu düşündüğümü sorarsan 724 00:59:27,760 --> 00:59:31,040 başı dertte 725 00:59:29,440 --> 00:59:33,039 peki şimdi joe daha sade konuşabilirsin 726 00:59:31,039 --> 00:59:35,039 bundan daha belki oraya nasıl çıkılacağı ve 727 00:59:33,039 --> 00:59:37,599 bakalım bulundukları yerde kaç tane var 728 00:59:35,039 --> 00:59:39,119 belki onları aşmanın bir yolunu bulabilirim 729 00:59:37,599 --> 00:59:42,079 Meksika'yı severim 730 00:59:39,119 --> 00:59:44,160 artık seçici olmaya başladın çavuş 731 00:59:42,079 --> 00:59:48,470 ne yaptığını biliyorsun joe 732 00:59:44,159 --> 00:59:58,339 hayır ama öğrenmenin tek bir yolu var 733 00:59:48,469 --> 00:59:59,699 [Müzik] 734 00:59:58,340 --> 01:00:05,260 [Alkış] 735 00:59:59,699 --> 01:00:05,259 [Müzik] 736 01:00:12,838 --> 01:00:19,639 hayır nerede göremiyor 737 01:00:16,000 --> 01:00:19,639 orada sanırım 738 01:00:26,579 --> 01:00:41,840 [Müzik] 739 01:00:44,300 --> 01:00:54,480 [Müzik] 740 01:00:52,159 --> 01:00:57,798 elizabeth'in içine gir 741 01:00:54,480 --> 01:00:57,798 içeri gir 742 01:01:01,039 --> 01:01:04,759 [Müzik] 743 01:01:08,630 --> 01:01:12,559 [Müzik] 744 01:01:10,159 --> 01:01:15,039 ona ne yaptılar 745 01:01:12,559 --> 01:01:16,480 bilmek istemezsin 746 01:01:15,039 --> 01:01:18,318 gideceğin bir şey yok mu 747 01:01:16,480 --> 01:01:20,240 yapmak kimsenin yapabileceği bir şey yok 748 01:01:18,318 --> 01:01:22,480 hepimiz sarhoş olabilir miyiz çavuş ve 749 01:01:20,239 --> 01:01:26,000 kanlı ve neşeli bir uyanış geçirmek 750 01:01:22,480 --> 01:01:27,358 o zaman onun ölmesine izin vereceksin 751 01:01:26,000 --> 01:01:30,719 evet 752 01:01:27,358 --> 01:01:30,719 ölmesine izin vereceğiz 753 01:01:31,119 --> 01:01:34,000 ya da oraya gidip aynısını alırız 754 01:01:32,480 --> 01:01:36,960 şey 755 01:01:34,000 --> 01:01:38,239 bizden yapmamızı bekledikleri şey bu 756 01:01:36,960 --> 01:01:39,519 sanırım kendimize şefkat duyuyoruz 757 01:01:38,239 --> 01:01:41,439 dostum ve sonra oraya gideceğiz 758 01:01:39,519 --> 01:01:43,519 ve onu kurtaracağız 759 01:01:41,440 --> 01:01:45,280 ama sen dışarı çıktın ve bir binbaşı getirdin 760 01:01:43,519 --> 01:01:48,239 geri 761 01:01:45,280 --> 01:01:50,640 o benim komutanımdı 762 01:01:48,239 --> 01:01:53,279 [Müzik] 763 01:01:50,639 --> 01:01:56,960 Joe benim arkadaşım 764 01:01:53,280 --> 01:01:58,160 onun benim için yaptığını ben de onun için yapacağım 765 01:01:56,960 --> 01:02:00,240 riski biliyordun ne olacağını biliyordu 766 01:01:58,159 --> 01:02:02,399 meydana gelmek 767 01:02:00,239 --> 01:02:05,118 ah 768 01:02:02,400 --> 01:02:06,880 bu tıpkı cinayet gibi 769 01:02:05,119 --> 01:02:08,240 sana ne yaptıklarını izlemek zorundaydın 770 01:02:06,880 --> 01:02:11,119 kızı 771 01:02:08,239 --> 01:02:11,118 and you didn't help 772 01:02:11,358 --> 01:02:16,319 peki biz 773 01:02:12,559 --> 01:02:18,000 stay here and we listen 774 01:02:16,320 --> 01:02:22,480 [Müzik] 775 01:02:18,000 --> 01:02:22,480 ölümüne ağladığını dinledik 776 01:02:23,039 --> 01:02:30,119 when the torch burns out 777 01:02:26,400 --> 01:02:30,119 that's when he'll die 778 01:02:30,590 --> 01:02:45,969 [Müzik] 779 01:02:47,039 --> 01:03:04,240 hım 780 01:02:48,769 --> 01:03:07,239 [Müzik] 781 01:03:04,239 --> 01:03:07,239 beyler 782 01:03:15,550 --> 01:03:18,729 [Müzik] 783 01:03:28,000 --> 01:03:33,199 tanrı seni korusun toka eminim teşekkür etmiştir 784 01:03:30,719 --> 01:03:33,199 you for it 785 01:03:33,838 --> 01:03:51,469 işte geliyorlar 786 01:03:36,449 --> 01:03:52,989 [Müzik] 787 01:03:51,469 --> 01:04:11,489 [Alkış] 788 01:03:52,989 --> 01:04:14,889 [Müzik] 789 01:04:11,489 --> 01:04:14,889 [Alkış] 790 01:04:15,039 --> 01:04:18,039 ah 791 01:04:19,869 --> 01:04:27,199 [Müzik] 792 01:04:28,079 --> 01:04:31,079 ah 793 01:04:31,449 --> 01:05:03,189 [Müzik] 794 01:05:00,719 --> 01:05:07,928 yani 795 01:05:03,190 --> 01:05:07,929 [Müzik] 796 01:05:10,889 --> 01:05:16,679 [Müzik] 797 01:05:13,559 --> 01:05:16,679 [Alkış] 798 01:05:21,679 --> 01:05:26,000 şimdi belki şimdi zavallı kanlı serseri 799 01:05:23,760 --> 01:05:26,000 canlı 800 01:05:26,239 --> 01:05:29,798 onu masaya koy 801 01:05:38,719 --> 01:05:41,949 [Müzik] 802 01:05:46,798 --> 01:05:52,579 unut 803 01:05:48,838 --> 01:06:01,670 amin 804 01:05:52,579 --> 01:06:01,670 [Müzik] 805 01:06:04,400 --> 01:06:09,838 çavuş 806 01:06:07,039 --> 01:06:11,920 sabrımız tükeniyor 807 01:06:09,838 --> 01:06:15,480 ben de öyle derdim doktor 808 01:06:11,920 --> 01:06:15,480 ben de öyle derdim 809 01:06:16,360 --> 01:06:21,050 [Müzik] 810 01:06:22,960 --> 01:06:27,280 oraya geri dönecek misin ben yapacağım 811 01:06:25,039 --> 01:06:29,599 ölüm yakında gelecek lütfen 812 01:06:27,280 --> 01:06:31,519 lütfen beni kollarına al seni istiyorum 813 01:06:29,599 --> 01:06:33,838 ve seni şimdi istiyorum ah zamanı düşündüm 814 01:06:31,519 --> 01:06:36,400 ve gözlerimi kapatabileceğim bir yer ve yapabilirim 815 01:06:33,838 --> 01:06:37,679 başka bir yerde olduğumuzu hayal et 816 01:06:36,400 --> 01:06:39,680 teşekkür ederim 817 01:06:37,679 --> 01:06:41,118 ama bu hayatımda ikinci kez 818 01:06:39,679 --> 01:06:46,519 hayır demek zorundayım 819 01:06:41,119 --> 01:06:46,519 ben onun gibi değilim seni gerçekten istiyorum 820 01:06:46,960 --> 01:06:50,079 yoksa seni korkutuyor muyum? 821 01:06:50,239 --> 01:06:54,078 ne söyleyebilirim 822 01:06:51,760 --> 01:06:56,559 merhaba elveda diyebilirsin ya da sadece 823 01:06:54,079 --> 01:06:56,559 dua 824 01:06:56,880 --> 01:07:02,480 korkuyorsun 825 01:07:00,079 --> 01:07:05,280 her zaman korkarım ben sadece insanım 826 01:07:02,480 --> 01:07:06,559 nefretimi yavaşlattığını görüyorsun 827 01:07:05,280 --> 01:07:08,640 birdenbire beni buna inandırdın 828 01:07:06,559 --> 01:07:10,798 elizabeth'in hayatta bir şansı olabilir 829 01:07:08,639 --> 01:07:13,358 demek istediğim benim hakkımda nasıl benim durumum 830 01:07:10,798 --> 01:07:16,369 büyük ihtimalle arkamda 10 yıl var 831 01:07:13,358 --> 01:07:23,598 çekirdeğin karısı değil 832 01:07:16,369 --> 01:07:25,358 [Müzik] 833 01:07:23,599 --> 01:07:27,440 ah bize bak 834 01:07:25,358 --> 01:07:28,880 ah sanki hiç ayrılmayı başarmışız gibi görünüyor 835 01:07:27,440 --> 01:07:32,960 bu dışarı 836 01:07:28,880 --> 01:07:35,200 onlara gerçeği anlatmalısın 837 01:07:32,960 --> 01:07:37,838 gerçek gerçek 838 01:07:35,199 --> 01:07:41,399 yaptığım gün 839 01:07:37,838 --> 01:07:41,400 seni bulacağım 840 01:08:08,079 --> 01:08:12,960 ölmenin tek yolu olduğuna inanıyorum 841 01:08:10,880 --> 01:08:15,280 cehennemde iyi bir kaynak 842 01:08:12,960 --> 01:08:16,560 silahın nasıl kullanılacağını biliyorsun pek değil 843 01:08:15,280 --> 01:08:20,079 peki 844 01:08:16,560 --> 01:08:22,560 kurşunlarım bitti, gözlerini tükürdüm 845 01:08:20,079 --> 01:08:24,479 bu, lanetlenen kanlıları kör edecek 846 01:08:22,560 --> 01:08:27,719 dilenciler 847 01:08:24,479 --> 01:08:27,718 hadi 848 01:08:29,989 --> 01:08:46,920 [Müzik] 849 01:08:42,319 --> 01:08:46,920 Pedros kadınları softbolda topluyor 850 01:08:53,819 --> 01:09:01,228 [Müzik] 851 01:09:01,838 --> 01:09:17,788 ateşini tut 852 01:09:03,449 --> 01:09:17,788 [Müzik] 853 01:09:22,479 --> 01:09:27,599 penrose tut şunu 854 01:09:25,600 --> 01:09:30,400 git kadınları al 855 01:09:27,600 --> 01:09:30,400 git kadınları al 856 01:09:32,960 --> 01:09:36,158 kaçıyorlar çavuş 857 01:09:39,920 --> 01:09:43,319 şimdi durdular 858 01:09:48,079 --> 01:09:50,798 orada oturuyorum 859 01:09:54,560 --> 01:09:57,840 bize işaretlerini verdiler 860 01:09:59,760 --> 01:10:02,400 hepsi bu 861 01:10:00,840 --> 01:10:05,520 bitti 862 01:10:02,399 --> 01:10:07,989 bizim de onlar gibi savaşçı olduğumuzu söylediler 863 01:10:05,520 --> 01:10:40,659 başka bir zaman savaşmak için yaşayabileceğimizi 864 01:10:07,989 --> 01:10:40,658 [Müzik] 865 01:10:42,158 --> 01:10:47,198 limana vardığımda ilkine doğru yola çıkıyorum 866 01:10:44,319 --> 01:10:49,549 gördüğüm kadarıyla donanma gemisi köpekbalığı yemiydi 867 01:10:47,198 --> 01:10:56,238 bunu asla sevmem 868 01:10:49,550 --> 01:10:59,760 [Müzik] 869 01:10:56,238 --> 01:10:59,759 özgürlüğe hangi yoldan bak bize 870 01:11:00,158 --> 01:11:18,949 beni takip et 871 01:11:03,039 --> 01:11:20,439 [Müzik] 872 01:11:18,949 --> 01:11:23,279 [Alkış] 873 01:11:20,439 --> 01:11:25,359 [Müzik] 874 01:11:23,279 --> 01:11:25,359 sen